Lời diễn giả (EN)
So the third major contributor are the occupational factors, related to 15% of lung cancer cases. The major factors are... The most mentioned factors are... ...the most relevant: asbestos, diesel, silica, and other risk factors, the majority of them with no safety threshold. They are potent, particularly asbestos, and synergistic in co-exposure. It's one risk factor for lung cancer in non-smokers, but again, the important synergism with smoking, ...particularly for asbestos and smoking, with an almost multiplicative effect. And also the co-exposure of the different occupational factors together, ...that can influence the profile of lung cancer, with recent evidence showing an increased risk of developing small cell lung cancer.
Vì vậy, yếu tố đóng góp chính thứ ba là các yếu tố nghề nghiệp, liên quan đến 15% các trường hợp ung thư phổi. Các yếu tố chính là... Các yếu tố được đề cập nhiều nhất là... ...phù hợp nhất: amiăng, diesel, silica, và các yếu tố nguy cơ khác, phần lớn trong số đó không có ngưỡng an toàn. Chúng có hiệu lực mạnh, đặc biệt là amiăng, và có tác dụng hiệp đồng khi đồng phơi nhiễm. Đây là một yếu tố nguy cơ gây ung thư phổi ở người không hút thuốc, nhưng một lần nữa, sự hiệp đồng quan trọng với hút thuốc, ...đặc biệt là đối với amiăng và hút thuốc, với hiệu ứng gần như nhân lên. Và cả việc đồng phơi nhiễm với các yếu tố nghề nghiệp khác nhau, ...có thể ảnh hưởng đến hồ sơ ung thư phổi, với bằng chứng gần đây cho thấy nguy cơ phát triển ung thư phổi tế bào nhỏ tăng lên.