ASCO 2026 Lung - Mezquita: Lung Cancer Exposome

Lời diễn giả (EN)Speaker (EN) Bản dịch tiếng Việt
Slide 1
00:00
Lung / ExposomeSlide 1
Lời diễn giả (EN)
invitation to talk about these three interconnected, um, parts of the lung cancer exposome.
lời mời nói về ba phần liên kết với nhau này, um, của hệ phơi nhiễm ung thư phổi.
Slide 2
00:08
Lung / ExposomeSlide 2
Lời diễn giả (EN)
Um, and this will be the four key messages of my presentation. The burden of lung cancer... ...in never-smokers is increasing. Lung cancer is a multifactorial disease. Beyond tobacco smoking... ...there are many factors associated with an increase in the risk of developing lung cancer. And all of them integrated in the exposome approach can help to provide information for...
Um, và đây sẽ là bốn thông điệp chính trong bài trình bày của tôi. Gánh nặng của ung thư phổi... ...ở người không hút thuốc đang gia tăng. Ung thư phổi là một bệnh đa yếu tố. Ngoài việc phơi nhiễm với thuốc lá... ...có nhiều yếu tố liên quan đến việc tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi. Và tất cả chúng được tích hợp trong phương pháp tiếp cận hệ phơi nhiễm có thể giúp cung cấp thông tin cho...
Slide 3
00:34
Lung / ExposomeSlide 3
Lời diễn giả (EN)
...future preventative strategies. So, lung cancer remains as a major issue for public health.
...các chiến lược phòng ngừa trong tương lai. Vì vậy, ung thư phổi vẫn là một vấn đề lớn đối với sức khỏe cộng đồng.
Slide 4
00:43
Lung / ExposomeSlide 4
Lời diễn giả (EN)
It's still the leading cause of cancer mortality around the world, and the majority of the cases... ...are related to tobacco smoke. There is this obvious, clear correlation between the smoking pattern... ...and also the lung cancer rates.
Đây vẫn là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư trên toàn thế giới, và phần lớn các trường hợp... ...có liên quan đến khói thuốc lá. Có một mối tương quan rõ ràng, hiển nhiên giữa mô hình hút thuốc... ...và cả tỷ lệ ung thư phổi.
Slide 5
00:59
Lung / ExposomeSlide 5
Lời diễn giả (EN)
However, the smoking rates have been declining in many countries, increasing the rate of never-smokers. ...and this increases also the burden of lung cancer in never-smokers. So, smoking alone no longer... ...explains the development and the burden, and the tendency for the next decades is to continue with... ...this situation, and making that the other carcinogens are increasing in their relevance.
Tuy nhiên, tỷ lệ hút thuốc đã giảm ở nhiều quốc gia, làm tăng tỷ lệ người không bao giờ hút thuốc. ...và điều này cũng làm tăng gánh nặng ung thư phổi ở những người không bao giờ hút thuốc. Vì vậy, chỉ riêng hút thuốc không còn... ...giải thích được sự phát triển và gánh nặng bệnh, và xu hướng cho các thập kỷ tới là sẽ tiếp tục... ...tình trạng này, và điều đó có nghĩa là các chất gây ung thư khác đang ngày càng trở nên quan trọng hơn.
Slide 6
00:00
Lung / ExposomeSlide 6
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 7
01:29
Lung / ExposomeSlide 7
Lời diễn giả (EN)
Lung cancer is a multifactorial disease. We have more than 135... ...agents with sufficient evidence for cancer in humans, and more than 30 risk factors... ...are for lung cancer, including tobacco smoke and other products that are in very different... ...environmental factors, and also occupational exposures. So our respiratory system is constantly... ...then our breathing system is constantly...
Ung thư phổi là một bệnh đa yếu tố. Chúng ta có hơn 135... ...tác nhân có đủ bằng chứng gây ung thư ở người, và hơn 30 yếu tố nguy cơ... ...gây ung thư phổi, bao gồm khói thuốc lá và các sản phẩm khác ở các dạng rất khác nhau... ...yếu tố môi trường, và cả phơi nhiễm nghề nghiệp. Vì vậy, hệ hô hấp của chúng ta liên tục... ...thì hệ hô hấp của chúng ta liên tục...
Slide 8
01:58
Lung / ExposomeSlide 8
Lời diễn giả (EN)
...exposed to different environmental exposures. So the most important and the dominant exposure is... ...the smoking, the tobacco smoke. However, there are many other inhaled exposures that can have... ...and that have been associated with risk. So generally, it's low risk or intermediate risk. But all these factors can combine with smoking, can interact with each other, and can also in certain... ...vulnerable populations be associated with a high risk of developing lung cancer. So indeed, the lifetime...
...phơi nhiễm với các yếu tố môi trường khác nhau. Vì vậy, phơi nhiễm quan trọng nhất và chủ đạo là... ...hút thuốc, khói thuốc lá. Tuy nhiên, có nhiều phơi nhiễm qua đường hô hấp khác có thể có... ...và đã được chứng minh là có liên quan đến nguy cơ. Vì vậy, nói chung, đó là nguy cơ thấp hoặc nguy cơ trung bình. Nhưng tất cả các yếu tố này có thể kết hợp với hút thuốc, có thể tương tác với nhau, và cũng có thể trong một số... ...quần thể dễ bị tổn thương có liên quan đến nguy cơ cao phát triển ung thư phổi. Vì vậy, thực sự, nguy cơ trọn đời...
Slide 9
02:32
Lung / ExposomeSlide 9
Lời diễn giả (EN)
...risk of developing lung cancer depends on the different factors. So it depends on the sex, it depends... ...on the individual susceptibility, it depends on the type and the potency of the carcinogen, the... ...time of exposure, the intensity, and also depends on the multiple exposures, because the majority... ...of the people are exposed to different factors during their lives. Some of them in co-exposure, and this is cumulative, can interact between each other. And also this increases the risk of developing lung cancer. And the different carcinogens can have...
...nguy cơ phát triển ung thư phổi phụ thuộc vào các yếu tố khác nhau. Nó phụ thuộc vào giới tính, nó phụ thuộc... ...vào tính nhạy cảm của từng cá nhân, nó phụ thuộc vào loại và hiệu lực của chất gây ung thư, ... ...thời gian phơi nhiễm, cường độ, và cũng phụ thuộc vào đa phơi nhiễm, bởi vì phần lớn... ...mọi người đều phơi nhiễm với các yếu tố khác nhau trong suốt cuộc đời của họ. Một số trong đó là đồng phơi nhiễm, và điều này có tính tích lũy, có thể tương tác với nhau. Và điều này cũng làm tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi. Và các chất gây ung thư khác nhau có thể có...
Slide 10
03:08
Lung / ExposomeSlide 10
Lời diễn giả (EN)
...different mechanisms of action. For example, tobacco smoke is more associated with the induction of... ...mutations, DNA damage, and this genomic injury, in contrast to many environmental factors such as... ...air pollution, we've mentioned before, that is more associated with chronic inflammation... ...with the chronic inflammation and the immune dysregulation. And there are other factors such... ...as radon gas that can be mutagenic, similar to smoking, but also promote the inflammation.
...các cơ chế hoạt động khác nhau. Ví dụ, khói thuốc lá liên quan nhiều hơn đến việc gây ra... ...đột biến, tổn thương DNA, và tổn thương bộ gen này, trái ngược với nhiều yếu tố môi trường như... ...ô nhiễm không khí, chúng ta đã đề cập trước đây, liên quan nhiều hơn đến viêm mạn tính... ...với tình trạng viêm mạn tính và rối loạn điều hòa miễn dịch. Và có những yếu tố khác như... ...khí radon có thể gây đột biến, tương tự như hút thuốc, nhưng cũng thúc đẩy quá trình viêm.
Slide 11
00:00
Lung / ExposomeSlide 11
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 12
03:38
Lung / ExposomeSlide 12
Lời diễn giả (EN)
So we have tobacco smoke, we have many risk factors related across the air, across the water... ...and also the food that can increase the risk of developing lung cancer. But there are many of them. I will be focused on the strongest, uh... ...the those with the strongest evidence and also with the major impact for the future...
Vì vậy, chúng ta có khói thuốc lá, chúng ta có nhiều yếu tố nguy cơ liên quan đến không khí, đến nước... ...và cả thực phẩm có thể làm tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi. Nhưng có rất nhiều yếu tố trong số đó. Tôi sẽ tập trung vào những yếu tố mạnh nhất, uh... ...những yếu tố có bằng chứng mạnh nhất và cũng có tác động lớn nhất cho tương lai...
Slide 13
04:00
Lung / ExposomeSlide 13
Lời diễn giả (EN)
...preventative strategies. We're starting with indoor radon gas. Radon is a radioactive gas from... ...the uranium decay chain. It's the most important source of natural radiation. It's an alpha particle... ...that has a low penetration but has a high transfer of energy, so it is very active. So there is no... ...safe threshold, and there is an increase of the risk which is linear with more exposure, more time. So although the concentration you start with is very low, the concentration can reach higher... ...higher levels. It's really easy and inexpensive to measure radon in your home. So if you haven't done it... ...not done it, you can do it. It's related to 3 to 14 percent of lung cancer cases, up to 14 percent, depending... ...on the geology of the region and the smoking pattern associated. It's one of the leading risk factors... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...các chiến lược phòng ngừa. Chúng ta sẽ bắt đầu với khí radon trong nhà. Radon là một khí phóng xạ từ... ...chuỗi phân rã uranium. Đây là nguồn bức xạ tự nhiên quan trọng nhất. Nó là một hạt alpha... ...có độ xuyên thấu thấp nhưng có khả năng truyền năng lượng cao, vì vậy nó rất hoạt động. Do đó không có... ...ngưỡng an toàn, và có sự gia tăng nguy cơ một cách tuyến tính với việc phơi nhiễm nhiều hơn, thời gian lâu hơn. Vì vậy, mặc dù nồng độ ban đầu rất thấp, nhưng nồng độ có thể đạt đến mức cao hơn... ...mức độ cao hơn. Việc đo lường radon trong nhà của bạn thực sự dễ dàng và không tốn kém. Vì vậy, nếu bạn chưa làm... ...việc đó, bạn có thể làm. Nó liên quan đến 3 đến 14% các trường hợp ung thư phổi, lên đến 14%, tùy thuộc... ...vào địa chất của khu vực và mô hình hút thuốc liên quan. Đây là một trong những yếu tố nguy cơ hàng đầu... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Slide 14
04:59
Lung / ExposomeSlide 14
Lời diễn giả (EN)
So the thing is that there is not a safe threshold for this radioactive risk factor, but there are different regulations among different organizations or countries. So WHO recommends concentrations lower than 100 Becquerels per cubic meter, in contrast with the levels in the US or the levels in Europe, which are less restrictive. So with this difference in the regulations, we need to keep in mind that we should try to have the lowest doses as possible.
Vì vậy, vấn đề là không có ngưỡng an toàn cho yếu tố nguy cơ phóng xạ này, nhưng có các quy định khác nhau giữa các tổ chức hoặc quốc gia khác nhau. Vì vậy, WHO khuyến nghị nồng độ thấp hơn 100 Becquerel trên mét khối, trái ngược với các mức ở Hoa Kỳ hoặc các mức ở Châu Âu, vốn ít hạn chế hơn. Vì vậy, với sự khác biệt này trong các quy định, chúng ta cần lưu ý rằng chúng ta nên cố gắng có liều lượng thấp nhất có thể.
Slide 15
05:41
Lung / ExposomeSlide 15
Lời diễn giả (EN)
As I mentioned before, radon and smoking are synergistic with this multiplicative effect. So the exposure to radon is associated with the risk of lung cancer in a non-smoker, but indeed the highest association, the highest risk is when combined with smoking. So check the relative risk. The risk of developing lung cancer in the two occupational and indoor radon cohorts, the risk of developing lung cancer in a current smoker, former smoker, versus a non-smoker. So this is the most impactful for prevention in combination with smoking.
Như tôi đã đề cập trước đây, radon và hút thuốc có tác dụng hiệp đồng với hiệu ứng nhân này. Vì vậy, việc phơi nhiễm với radon có liên quan đến nguy cơ ung thư phổi ở người không hút thuốc, nhưng thực sự mối liên quan cao nhất, nguy cơ cao nhất là khi kết hợp với hút thuốc. Vì vậy, hãy xem nguy cơ tương đối. Nguy cơ phát triển ung thư phổi trong hai đoàn hệ phơi nhiễm radon nghề nghiệp và trong nhà, nguy cơ phát triển ung thư phổi ở người đang hút thuốc, người đã từng hút thuốc, so với người không hút thuốc. Vì vậy, đây là điều có tác động nhất đối với việc phòng ngừa khi kết hợp với hút thuốc.
Slide 16
06:15
Lung / ExposomeSlide 16
Lời diễn giả (EN)
So radon has been associated with all histological types. So not specifically only with adenocarcinoma. The strongest association is with small cell lung cancer. Particularly for this synergism together with smoking. And regarding the molecular profile, we have hypothesis-generating data from ecological studies performed in France and in Europe showing that there is an enrichment in lung cancer... ...associated with ALK-positive tumors in radon-rich areas. So this is hypothesis-generating data that needs to be validated in other studies, with some preliminary and prospective data showing consistent signals in smaller studies.
Vì vậy, radon có liên quan đến tất cả các loại mô học. Vì vậy, không chỉ đặc biệt với ung thư biểu mô tuyến. Mối liên quan mạnh nhất là với ung thư phổi tế bào nhỏ. Đặc biệt là do sự hiệp đồng này cùng với hút thuốc. Và về hồ sơ phân tử, chúng tôi có dữ liệu tạo giả thuyết từ các nghiên cứu sinh thái được thực hiện ở Pháp và Châu Âu cho thấy có sự làm giàu trong ung thư phổi... ...liên quan đến các khối u ALK dương tính ở các khu vực giàu radon. Vì vậy, đây là dữ liệu tạo giả thuyết cần được xác nhận trong các nghiên cứu khác, với một số dữ liệu sơ bộ và tiền cứu cho thấy các tín hiệu nhất quán trong các nghiên cứu nhỏ hơn.
Slide 17
06:55
Lung / ExposomeSlide 17
Lời diễn giả (EN)
So during the last years, we have been working in the characterization of the molecular profile associated with radon in lung cancer in this European consortium. RadoNorm, working in these three different cohorts: an experimental cohort, a Uranium Miners cohort, and also in a prospective cohort in the BIORADON study.
Vì vậy, trong những năm qua, chúng tôi đã làm việc để đặc tính hóa hồ sơ phân tử liên quan đến radon trong ung thư phổi trong consortium châu Âu này. RadoNorm, làm việc trong ba đoàn hệ khác nhau này: một đoàn hệ thực nghiệm, một đoàn hệ thợ mỏ Uranium, và cũng trong một đoàn hệ tiền cứu trong nghiên cứu BIORADON.
Slide 18
07:20
Lung / ExposomeSlide 18
Lời diễn giả (EN)
This is a large study participated by different centers. 36 centers. Almost 1,000 patients with non-small cell lung cancer classified in different molecular subgroups, with the aim to characterize the molecular tumor profile associated with radon with a large translational research program. And also the patient profile, trying to identify the vulnerable population to this specific factor. So the enrollment is almost finalized. We expect to close the study enrollment next month. And we hope to present the data next year.
Đây là một nghiên cứu lớn có sự tham gia của nhiều trung tâm khác nhau. 36 trung tâm. Gần 1.000 bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ được phân loại vào các phân nhóm phân tử khác nhau, với mục đích đặc tính hóa hồ sơ phân tử khối u liên quan đến radon với một chương trình nghiên cứu chuyển dịch lớn. Và cả hồ sơ bệnh nhân, cố gắng xác định quần thể dễ bị tổn thương với yếu tố đặc hiệu này. Vì vậy, việc tuyển bệnh gần như đã hoàn tất. Chúng tôi dự kiến sẽ kết thúc việc tuyển bệnh cho nghiên cứu vào tháng tới. Và chúng tôi hy vọng sẽ trình bày dữ liệu vào năm tới.
Slide 19
07:57
Lung / ExposomeSlide 19
Lời diễn giả (EN)
So air pollution is a most important outdoor risk factor for lung cancer around the world. Related to 8 to 10% of lung cancer cases. It's one of the leading causes also of lung cancer in non-smokers, with an increase of the risk with more exposure and more time, more risk. There is emerging data of the potential synergism with smoking. And the most relevant... ...fact is for now, with the strongest evidence, the PM2.5 particles that are able to arrive to the distal airways. So it may be associated with adenocarcinoma. And with this potential enrichment in certain subgroups such as EGFR-mutated lung cancer.
Vì vậy, ô nhiễm không khí là một yếu tố nguy cơ ngoài trời quan trọng nhất đối với ung thư phổi trên toàn thế giới. Liên quan đến 8 đến 10% các trường hợp ung thư phổi. Đây cũng là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ung thư phổi ở người không hút thuốc, với sự gia tăng nguy cơ khi phơi nhiễm nhiều hơn và thời gian lâu hơn, nguy cơ cao hơn. Có dữ liệu mới nổi về khả năng hiệp đồng với hút thuốc. Và điều phù hợp nhất... ...thực tế là cho đến nay, với bằng chứng mạnh nhất, các hạt PM2.5 có thể đi đến các đường thở xa. Vì vậy, nó có thể liên quan đến ung thư biểu mô tuyến. Và với sự làm giàu tiềm năng này ở một số phân nhóm nhất định như ung thư phổi đột biến EGFR.
Slide 20
08:40
Lung / ExposomeSlide 20
Lời diễn giả (EN)
As mentioned before, even with short periods of exposure, three years can be enough risk from the epidemiological point of view to be associated with lung cancer. Thank you. And beyond these ecological studies... ...there are mechanistic studies showing that there is this promotion of inflammation, increasing the acceleration and expansion of these... ...cells that can be transformed into cancer cells.
Như đã đề cập trước đây, ngay cả với thời gian phơi nhiễm ngắn, ba năm có thể là đủ nguy cơ từ quan điểm dịch tễ học để liên quan đến ung thư phổi. Cảm ơn. Và ngoài các nghiên cứu sinh thái này... ...có các nghiên cứu cơ chế cho thấy có sự thúc đẩy quá trình viêm này, làm tăng tốc và mở rộng của những... ...tế bào có thể được chuyển dạng thành tế bào ung thư.
Slide 21
09:09
Lung / ExposomeSlide 21
Lời diễn giả (EN)
So the third major contributor are the occupational factors, related to 15% of lung cancer cases. The major factors are... The most mentioned factors are... ...the most relevant: asbestos, diesel, silica, and other risk factors, the majority of them with no safety threshold. They are potent, particularly asbestos, and synergistic in co-exposure. It's one risk factor for lung cancer in non-smokers, but again, the important synergism with smoking, ...particularly for asbestos and smoking, with an almost multiplicative effect. And also the co-exposure of the different occupational factors together, ...that can influence the profile of lung cancer, with recent evidence showing an increased risk of developing small cell lung cancer.
Vì vậy, yếu tố đóng góp chính thứ ba là các yếu tố nghề nghiệp, liên quan đến 15% các trường hợp ung thư phổi. Các yếu tố chính là... Các yếu tố được đề cập nhiều nhất là... ...phù hợp nhất: amiăng, diesel, silica, và các yếu tố nguy cơ khác, phần lớn trong số đó không có ngưỡng an toàn. Chúng có hiệu lực mạnh, đặc biệt là amiăng, và có tác dụng hiệp đồng khi đồng phơi nhiễm. Đây là một yếu tố nguy cơ gây ung thư phổi ở người không hút thuốc, nhưng một lần nữa, sự hiệp đồng quan trọng với hút thuốc, ...đặc biệt là đối với amiăng và hút thuốc, với hiệu ứng gần như nhân lên. Và cả việc đồng phơi nhiễm với các yếu tố nghề nghiệp khác nhau, ...có thể ảnh hưởng đến hồ sơ ung thư phổi, với bằng chứng gần đây cho thấy nguy cơ phát triển ung thư phổi tế bào nhỏ tăng lên.
Slide 22
10:00
Lung / ExposomeSlide 22
Lời diễn giả (EN)
So the major challenge for occupational cancer is recognition. There is an underestimation of this number of occupational cancers in several countries. So many of these cancers are never reported and never formally recognized. And this has major consequences for the patients because there is the loss of compensation rights and all the missed opportunities for prevention. So just to take this example in Spain, there are 8,000 occupational cancers that should be reported and recognized every year, but indeed there is a very small fraction of cases recognized, less than 100. So we try to change this. In reality, in the Spanish Society of Medical Oncology, two years ago, we created a pilot study to test a national sentinel network of oncologists for reporting on the recognition of this occupational cancer. So the pilot study is finalized, has been submitted for an international congress, and we expect to report in the following months the final results.
Vì vậy, thách thức lớn đối với ung thư nghề nghiệp là sự công nhận. Có một sự đánh giá thấp về số lượng ung thư nghề nghiệp ở một số quốc gia. Vì vậy, nhiều trong số các bệnh ung thư này không bao giờ được báo cáo và không bao giờ được công nhận chính thức. Và điều này có hậu quả lớn đối với bệnh nhân vì họ mất quyền được bồi thường và bỏ lỡ tất cả các cơ hội phòng ngừa. Vì vậy, chỉ cần lấy ví dụ này ở Tây Ban Nha, có 8.000 trường hợp ung thư nghề nghiệp cần được báo cáo và công nhận hàng năm, nhưng thực tế chỉ có một phần rất nhỏ các trường hợp được công nhận, ít hơn 100. Vì vậy, chúng tôi cố gắng thay đổi điều này. Trên thực tế, tại Hiệp hội Ung thư Y khoa Tây Ban Nha, hai năm trước, chúng tôi đã tạo ra một nghiên cứu thí điểm để thử nghiệm một mạng lưới giám sát quốc gia gồm các bác sĩ ung thư để báo cáo về việc công nhận ung thư nghề nghiệp này. Vì vậy, nghiên cứu thí điểm đã được hoàn tất, đã được gửi đến một hội nghị quốc tế, và chúng tôi dự kiến sẽ báo cáo kết quả cuối cùng trong những tháng tới.
Slide 23
11:12
Lung / ExposomeSlide 23
Lời diễn giả (EN)
So in addition to these major contributors, there are many other indoor pollutants. And they are very different. The distribution is heterogeneous. The cooking fumes, the residential asbestos, vaping, all the indoor, all the outdoor, but can be also indoor pollutants, secondhand smoke. And all of them are prevalent, are chronic exposures, and can be also a component of the lung cancer exposome.
Vì vậy, ngoài những yếu tố đóng góp chính này, còn có nhiều chất ô nhiễm trong nhà khác. Và chúng rất khác nhau. Sự phân bố không đồng nhất. Khói nấu ăn, amiăng dân dụng, vaping, tất cả các chất trong nhà, tất cả các chất ngoài trời, nhưng cũng có thể là các chất ô nhiễm trong nhà, khói thuốc thụ động. Và tất cả chúng đều phổ biến, là những phơi nhiễm mạn tính, và cũng có thể là một thành phần của hệ phơi nhiễm ung thư phổi.
Slide 24
11:42
Lung / ExposomeSlide 24
Lời diễn giả (EN)
So moving to the second domain, which is the drinking water. It's a source of chronic, low-dose exposure. Generally, involuntary. So the strongest evidence is associated with arsenic, but there are also other contaminants that are also Group 1 carcinogens with no safe threshold, like chromium, nickel, or even radon. That can be, we can identify radon in drinking water. So there, again, is risk associated with increasing the exposure, with increasing the exposure over time. And again, a strong synergism between arsenic and smoking. Increasing the risk of developing lung cancer.
Chuyển sang lĩnh vực thứ hai, đó là nước uống. Đây là một nguồn phơi nhiễm mạn tính, liều thấp. Nói chung là không tự nguyện. Vì vậy, bằng chứng mạnh nhất liên quan đến asen, nhưng cũng có các chất gây ô nhiễm khác cũng là chất gây ung thư Nhóm 1 không có ngưỡng an toàn, như crom, niken, hoặc thậm chí radon. Có thể là, chúng ta có thể xác định radon trong nước uống. Vì vậy, một lần nữa, có nguy cơ liên quan đến việc tăng phơi nhiễm, với việc tăng phơi nhiễm theo thời gian. Và một lần nữa, một sự hiệp đồng mạnh mẽ giữa asen và hút thuốc. Tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi.
Slide 25
12:22
Lung / ExposomeSlide 25
Lời diễn giả (EN)
And finally, the diet. There is no IARC Group 1 carcinogen for diet-related carcinogens for lung cancer. But it acts more, with the recent evidence, as a modifier of the risk. Taking into consideration the mechanism of inflammation, the metabolic health. And that we can modify with the diet. Also, in the diet... We can also include chronic exposure and contact with other products. So nano- and microplastics, pesticides, and chemical products.
Và cuối cùng, chế độ ăn uống. Không có chất gây ung thư Nhóm 1 của IARC đối với các chất gây ung thư liên quan đến chế độ ăn uống cho ung thư phổi. Nhưng nó hoạt động nhiều hơn, với các bằng chứng gần đây, như một yếu tố điều chỉnh nguy cơ. Xem xét cơ chế của quá trình viêm, sức khỏe chuyển hóa. Và điều đó chúng ta có thể sửa đổi bằng chế độ ăn uống. Ngoài ra, trong chế độ ăn uống... Chúng ta cũng có thể bao gồm phơi nhiễm mạn tính và tiếp xúc với các sản phẩm khác. Vì vậy, nhựa nano và vi nhựa, thuốc trừ sâu, và các sản phẩm hóa học.
Slide 26
12:55
Lung / ExposomeSlide 26
Lời diễn giả (EN)
And so, all these factors are individual exposures. And indeed, in reality, we have not individual exposures. We have the same individual...
Và vì vậy, tất cả các yếu tố này là những phơi nhiễm riêng lẻ. Và thực tế, trong thực tế, chúng ta không có những phơi nhiễm riêng lẻ. Chúng ta có cùng một cá nhân...
Slide 27
00:00
Lung / ExposomeSlide 27
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 28
00:00
Lung / ExposomeSlide 28
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 29
00:00
Lung / ExposomeSlide 29
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 30
00:00
Lung / ExposomeSlide 30
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 31
00:00
Lung / ExposomeSlide 31
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 32
00:00
Lung / ExposomeSlide 32
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 33
00:00
Lung / ExposomeSlide 33
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 34
00:00
Lung / ExposomeSlide 34
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 35
00:00
Lung / ExposomeSlide 35
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
LƯU HÀNH NỘI BỘINTERNAL USE ONLY