ASCO 2026 Lung - Yang: Polygenic Risk Score

Lời diễn giả (EN)Speaker (EN) Bản dịch tiếng Việt
Slide 1
00:00
Lung / PRSSlide 1
Lời diễn giả (EN)
Why, when, who, all, and how?
Tại sao, khi nào, ai, tất cả, và như thế nào?
Slide 2
00:04
Lung / PRSSlide 2
Lời diễn giả (EN)
This is my take-home message. Non-smoking lung cancer is a global emerging health threat, especially in Asia. With genetic susceptibility, Asian female and environmental carcinogens are risk factors. Air pollution may associate with the increase in the risk of non-smoking lung cancer. Actually, non-smoking lung cancer is a totally different disease. The proteogenomic study identified molecular mechanisms and also some carcinogen signatures associated with the non-smoking lung cancer. The lung cancer screening, the non-smoking subject, especially in Asia, needs a different strategy to meet the loco-regional demand.
Đây là thông điệp chính của tôi. Ung thư phổi ở người không hút thuốc là một mối đe dọa sức khỏe mới nổi toàn cầu, đặc biệt là ở châu Á. Với tính nhạy cảm di truyền, phụ nữ châu Á và các chất gây ung thư từ môi trường là những yếu tố nguy cơ. Ô nhiễm không khí có thể liên quan đến sự gia tăng nguy cơ ung thư phổi ở người không hút thuốc. Thực ra, ung thư phổi ở người không hút thuốc là một bệnh hoàn toàn khác. Nghiên cứu hệ gen-protein đã xác định các cơ chế phân tử và cả một số dấu ấn chất gây ung thư liên quan đến ung thư phổi ở người không hút thuốc. Việc tầm soát ung thư phổi, đối tượng không hút thuốc, đặc biệt là ở châu Á, cần một chiến lược khác để đáp ứng nhu cầu của từng địa phương và khu vực.
Slide 3
00:52
Lung / PRSSlide 3
Lời diễn giả (EN)
So, we all know that... ...smoking-related lung cancer is the leading cause of cancer mortality. But if you look at the non-smoking lung cancer, actually, it ranks in the fifth of all cancer mortality, even higher than colon cancer. So, if we look at the non-smoking lung cancer and smoking-related lung cancer together, it is easy that we can estimate nearly around 30% of lung cancer patients actually have no smoking history. But, actually, Asia has the highest disease burden of lung cancer in the world. Around 63% of lung cancer occur in Asia, and 63% of lung cancer mortality occur in Asia.
Vì vậy, chúng ta đều biết rằng... ...ung thư phổi liên quan đến hút thuốc là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư. Nhưng nếu quý vị nhìn vào ung thư phổi ở người không hút thuốc, thực tế, nó xếp thứ năm trong tất cả các ca tử vong do ung thư, thậm chí còn cao hơn cả ung thư đại tràng. Vì vậy, nếu chúng ta xem xét ung thư phổi ở người không hút thuốc và ung thư phổi liên quan đến hút thuốc cùng nhau, chúng ta có thể dễ dàng ước tính gần khoảng 30% bệnh nhân ung thư phổi thực tế không có tiền sử hút thuốc. Nhưng, thực tế, châu Á có gánh nặng bệnh tật về ung thư phổi cao nhất thế giới. Khoảng 63% ca ung thư phổi xảy ra ở châu Á, và 63% ca tử vong do ung thư phổi xảy ra ở châu Á.
Slide 4
01:39
Lung / PRSSlide 4
Lời diễn giả (EN)
In most of the Asian countries, lung cancer is the leading cause of cancer mortality, both in men and in women. But if you look at the smoking prevalence, it is quite different from Europe and the United States. In the smoking prevalence, especially in Eastern Asian countries, here, Taiwan, China, Singapore, South Korea, Indonesia, Japan, Hong Kong, India, as you can see, especially in women, the smoking prevalence is very low. But lung cancer is the leading cause of cancer mortality in women in most of the Asian countries.
Ở hầu hết các quốc gia châu Á, ung thư phổi là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư, ở cả nam và nữ. Nhưng nếu quý vị nhìn vào tỷ lệ hút thuốc, nó khá khác biệt so với châu Âu và Hoa Kỳ. Về tỷ lệ hút thuốc, đặc biệt là ở các nước Đông Á, ở đây, Đài Loan, Trung Quốc, Singapore, Hàn Quốc, Indonesia, Nhật Bản, Hồng Kông, Ấn Độ, như quý vị có thể thấy, đặc biệt ở phụ nữ, tỷ lệ hút thuốc rất thấp. Nhưng ung thư phổi lại là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư ở phụ nữ tại hầu hết các quốc gia châu Á.
Slide 5
02:24
Lung / PRSSlide 5
Lời diễn giả (EN)
The typical pattern... For instance, the Republic of Korea, as an example, lung cancer is the leading cause of cancer mortality in both men and women. But if you look at the smoking prevalence in women, it's only around 3% to 6%. It's very low. It fails to explain why lung cancer is the leading cause of cancer mortality in women in Korea.
Mô hình điển hình... Ví dụ, Hàn Quốc là một ví dụ, ung thư phổi là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư ở cả nam và nữ. Nhưng nếu quý vị nhìn vào tỷ lệ hút thuốc ở phụ nữ, nó chỉ khoảng 3% đến 6%. Rất thấp. Điều đó không giải thích được tại sao ung thư phổi là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư ở phụ nữ Hàn Quốc.
Slide 6
02:50
Lung / PRSSlide 6
Lời diễn giả (EN)
Same pattern in Taiwan. Actually, the same pattern in many Asian countries. Including Hong Kong and other areas.
Mô hình tương tự ở Đài Loan. Thực ra, đây là mô hình tương tự ở nhiều nước châu Á. Bao gồm cả Hồng Kông và các khu vực khác.
Slide 7
03:00
Lung / PRSSlide 7
Lời diễn giả (EN)
So this is the fact. Lung cancer is the leading cause of cancer death both in men and women. Very close. Very high female to male ratio. We have very high adenocarcinoma. And in women, 94% of them, they are never smokers. If we look at the smoking history, we can see two-thirds of our lung cancer patients actually have no smoking history. Only one-third of them have smoking history. We have a very successful smoking cessation program. But the lung cancer incidence is still rising. And the stage distribution, you can see here, half of them are diagnosed with stage 4 disease. How about the contribution by smoking? In our lung cancer patients, in adenocarcinoma especially, you can see in men, it's only around 27%. In women, it's only around 4 to 5%.
Vậy đây là thực tế. Ung thư phổi là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong do ung thư ở cả nam và nữ. Rất gần nhau. Tỷ lệ nữ/nam rất cao. Chúng tôi có tỷ lệ ung thư biểu mô tuyến rất cao. Và ở phụ nữ, 94% trong số họ là người chưa bao giờ hút thuốc. Nếu chúng ta xem xét tiền sử hút thuốc, chúng ta có thể thấy hai phần ba số bệnh nhân ung thư phổi của chúng tôi thực sự không có tiền sử hút thuốc. Chỉ một phần ba trong số họ có tiền sử hút thuốc. Chúng tôi có một chương trình cai thuốc lá rất thành công. Nhưng tỷ lệ mắc ung thư phổi vẫn đang tăng lên. Và về phân bố giai đoạn, quý vị có thể thấy ở đây, một nửa trong số họ được chẩn đoán mắc bệnh ở giai đoạn 4. Còn về phần đóng góp của việc hút thuốc thì sao? Ở bệnh nhân ung thư phổi của chúng tôi, đặc biệt là ung thư biểu mô tuyến, quý vị có thể thấy ở nam giới, chỉ khoảng 27%. Ở phụ nữ, chỉ khoảng 4 đến 5%.
Slide 8
04:04
Lung / PRSSlide 8
Lời diễn giả (EN)
So what are the risk factors for the non-smoking lung cancer? There are some endogenous factors. And also there are some exogenous risk factors for non-smoking lung cancer. Endogenous risk factors include the family history, some genetic susceptibility, and gender, especially female patients. And some exogenous risk factors, the most important one would be air pollution.
Vậy các yếu tố nguy cơ của ung thư phổi ở người không hút thuốc là gì? Có một số yếu tố nội sinh. Và cũng có một số yếu tố nguy cơ ngoại sinh đối với ung thư phổi ở người không hút thuốc. Các yếu tố nguy cơ nội sinh bao gồm tiền sử gia đình, một số tính nhạy cảm di truyền, và giới tính, đặc biệt là bệnh nhân nữ. Và một số yếu tố nguy cơ ngoại sinh, yếu tố quan trọng nhất có lẽ là ô nhiễm không khí.
Slide 9
04:35
Lung / PRSSlide 9
Lời diễn giả (EN)
Actually, we have carefully done an association study to find that the incidence of lung cancer in Taiwan is associated with the increase of the air pollution exposure.
Thực tế, chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu tương quan một cách cẩn thận để thấy rằng tỷ lệ mắc ung thư phổi ở Đài Loan có liên quan đến sự gia tăng phơi nhiễm với ô nhiễm không khí.
Slide 10
04:50
Lung / PRSSlide 10
Lời diễn giả (EN)
And the air pollution exposure and non-smoking lung cancer is studied by... In British Columbia, we also find that in those never-smokers, they tend to have higher air pollution exposure, especially those female and Asian, they have higher exposure. You can see here, especially in female gender, Asian versus non-Asian, the odds ratio is relatively high, since the Asian female, they are relatively at high risk.
Và phơi nhiễm ô nhiễm không khí và ung thư phổi ở người không hút thuốc được nghiên cứu bởi... Ở British Columbia, chúng tôi cũng thấy rằng ở những người không hút thuốc, họ có xu hướng phơi nhiễm ô nhiễm không khí cao hơn, đặc biệt là phụ nữ và người châu Á, họ có mức phơi nhiễm cao hơn phơi nhiễm. Quý vị có thể thấy ở đây, đặc biệt là ở giới nữ, người châu Á so với người không phải châu Á, thì tỷ số chênh tương đối cao, vì phụ nữ châu Á có nguy cơ tương đối cao.
Slide 11
05:32
Lung / PRSSlide 11
Lời diễn giả (EN)
Usually, lung adenocarcinoma in a non-smoker, they are growing very slowly, for example, the nodule grows and grows for nine years, after operation shows the mucinous adenocarcinoma.
Thông thường, ung thư biểu mô tuyến phổi ở người không hút thuốc, chúng phát triển rất chậm, ví dụ, nốt này phát triển và lớn dần trong chín năm, sau phẫu thuật cho thấy đó là ung thư biểu mô tuyến nhầy.
Slide 12
05:45
Lung / PRSSlide 12
Lời diễn giả (EN)
adenocarcinoma, it takes nearly 10 years. But some of the people who have even this kind of nodule, they don't have the opportunity for surgery. In the case of a non-smoker, it takes nearly 10 years to progress and develop widespread metastasis. Although the patient received many lines of treatment, including targeted therapy and chemotherapy, the patient still expired. So, if we can develop a strategy to screen the patient and do the intervention before the tumor progresses, probably we are able to save them.
ung thư biểu mô tuyến, mất gần 10 năm. Nhưng một số người, ngay cả khi có loại nốt này, họ không có cơ hội để phẫu thuật. Trong trường hợp của một người không hút thuốc, phải mất gần 10 năm để tiến triển và phát triển thành di căn lan rộng di căn. Mặc dù bệnh nhân đã nhận được nhiều phác đồ điều trị, bao gồm liệu pháp nhắm trúng đích và hóa trị, bệnh nhân vẫn tử vong. Vì vậy, nếu chúng ta có thể phát triển một chiến lược để tầm soát bệnh nhân và can thiệp trước khi khối u tiến triển, có lẽ chúng ta có thể cứu được họ.
Slide 13
06:27
Lung / PRSSlide 13
Lời diễn giả (EN)
So, we are starting the Taiwan Cancer Moonshot Program. In this Cancer Moonshot Program, we are trying to identify the molecular signatures and etiology of why non-smoking subjects develop lung cancer, especially in East Asian countries. We know that in East Asia, we have a very high EGFR mutation rate, low KRAS mutation. We can see that the population is different. and non-smokers are dominant in Taiwan, with a relatively early onset, about 10 years earlier. In this proteogenomic study, we identified that there are some endogenous risk factors, including the APOBEC signatures, and also there are certain exogenous carcinogen signatures that are associated with the non-smoking lung cancer. In the environmental carcinogen, especially the nitro-polycyclic aromatic hydrocarbons, which is commonly seen in air pollution. Another one, nitrosamine, in air pollution, also used as food preservatives in East Asian regions. And the presence of these is very, very important.
Vì vậy, chúng tôi đang bắt đầu chương trình Taiwan Cancer Moonshot. Trong chương trình Cancer Moonshot này, chúng tôi đang cố gắng xác định các dấu ấn phân tử và nguyên nhân bệnh học của việc tại sao các đối tượng không hút thuốc lại phát triển ung thư phổi, đặc biệt là ở các nước Đông Á. Chúng ta biết rằng ở Đông Á, chúng ta có tỷ lệ đột biến EGFR rất cao, và thấp đột biến KRAS. Chúng ta có thể thấy rằng quần thể này khác biệt. và người không hút thuốc chiếm ưu thế ở Đài Loan, với khởi phát tương đối sớm, sớm hơn khoảng 10 năm. Trong nghiên cứu hệ gen-protein này, chúng tôi đã xác định rằng có một số yếu tố nguy cơ nội sinh, bao gồm các dấu ấn APOBEC, và cũng có một số dấu ấn chất gây ung thư ngoại sinh nhất định có liên quan đến ung thư phổi ở người không hút thuốc. Trong các chất gây ung thư từ môi trường, đặc biệt là hydrocarbon thơm đa vòng dạng nitro, thường thấy trong ô nhiễm không khí. Một loại khác là nitrosamine, có trong ô nhiễm không khí, cũng được sử dụng làm chất bảo quản thực phẩm ở các vùng Đông Á. Và sự hiện diện của những thứ này là rất, rất quan trọng.
Slide 14
07:40
Lung / PRSSlide 14
Lời diễn giả (EN)
This is the endogenous exposome, APOBEC, which is associated with female early onset. Especially those which have EGFR wild-type adenocarcinoma.
Đây là exposome nội sinh, APOBEC, có liên quan đến khởi phát sớm ở nữ giới. Đặc biệt là những người bị ung thư biểu mô tuyến loại hoang dại EGFR.
Slide 15
07:56
Lung / PRSSlide 15
Lời diễn giả (EN)
And the exogenous exposome, we found that, especially in the nitro-polycyclic aromatic hydrocarbons, and also nitrosamine, are very, very, very important.
Và exposome ngoại sinh, chúng tôi thấy rằng, đặc biệt là ở các hydrocarbon thơm đa vòng dạng nitro, và cả nitrosamine, là rất, rất, rất quan trọng.
Slide 16
08:09
Lung / PRSSlide 16
Lời diễn giả (EN)
We carefully looked at the carcinogen signatures of these two environmental carcinogens. We found that they, these carcinogen signatures, concentrated in chromosome 7p. Why chromosome 7p is so important? Actually, chromosome 7p is where the EGFR gene is located. So, especially in Asian lung cancer patients, you can see a lot of genetic alteration in chromosome 7p, indicating that this kind of environmental carcinogen may be associated with the EGFR mutation.
Chúng tôi đã xem xét cẩn thận các dấu ấn chất gây ung thư của hai chất gây ung thư từ môi trường này. Chúng tôi thấy rằng chúng, các dấu ấn chất gây ung thư này, tập trung ở nhiễm sắc thể 7p. Tại sao nhiễm sắc thể 7p lại quan trọng như vậy? Thực ra, nhiễm sắc thể 7p là nơi có gen EGFR. Vì vậy, đặc biệt ở bệnh nhân ung thư phổi châu Á, bạn có thể thấy rất nhiều thay đổi di truyền ở nhiễm sắc thể 7p, cho thấy rằng loại chất gây ung thư từ môi trường này có thể liên quan đến đột biến EGFR.
Slide 17
08:46
Lung / PRSSlide 17
Lời diễn giả (EN)
Actually, there is one study that demonstrated that the air pollution is positively correlated with the EGFR mutation. The EGFR mutation actually can activate the macrophage to release many, many cytokines, including IL-1 beta and others, and actively increase the reactive oxygen species pathway, cause DNA damage, inhibit DNA repair, and also aryl hydrocarbon receptors to activate the oncogenes, especially in the EGFR-mutant lung cancer population.
Thực tế, có một nghiên cứu đã chứng minh rằng ô nhiễm không khí có tương quan thuận với đột biến EGFR. Đột biến EGFR thực sự có thể kích hoạt đại thực bào giải phóng rất nhiều cytokine, bao gồm IL-1 beta và các loại khác, và chủ động tăng cường con đường các loại oxy phản ứng, gây tổn thương DNA, ức chế sửa chữa DNA, và cả các thụ thể hydrocarbon aryl để kích hoạt các gen sinh ung, đặc biệt là trong quần thể ung thư phổi có đột biến EGFR.
Slide 18
09:27
Lung / PRSSlide 18
Lời diễn giả (EN)
So, it is very common that non-smoking lung cancer, they tend to be multicentric. It is probably due to the theory of field carcinogenesis. So, we can see, multiple primary lesions in non-smoking lung cancer, these are typical in the TALENT study, about 18% of them have this kind of multiple primary lesion, and these multiple primary lesions were carefully assessed... Some of them, actually, have different driver mutations.
Vì vậy, rất phổ biến là ung thư phổi ở người không hút thuốc, chúng có xu hướng đa trung tâm. Điều này có lẽ là do lý thuyết về sinh ung theo trường. Vì vậy, chúng ta có thể thấy, nhiều tổn thương nguyên phát trong ung thư phổi ở người không hút thuốc, đây là điển hình trong nghiên cứu TALENT, khoảng 18% trong số họ có loại tổn thương đa nguyên phát này, và những tổn thương đa nguyên phát này đã được đánh giá cẩn thận... Một số trong số chúng, trên thực tế, có các đột biến dẫn dắt khác nhau.
Slide 19
10:05
Lung / PRSSlide 19
Lời diễn giả (EN)
There is some genetic susceptibility, including SNPs associated with non-smoking lung cancer, and we have a lot of them. We are able to use them to develop a polygenic risk score that can help us to identify the high-risk population that can benefit from low-dose CT screening.
Có một số tính nhạy cảm di truyền, bao gồm các SNP liên quan đến ung thư phổi ở người không hút thuốc, và chúng ta có rất nhiều. Chúng ta có thể sử dụng chúng để phát triển một điểm số nguy cơ đa gen có thể giúp chúng ta xác định quần thể nguy cơ cao có thể hưởng lợi từ việc tầm soát bằng CT liều thấp.
Slide 20
10:25
Lung / PRSSlide 20
Lời diễn giả (EN)
Family history is very, very important. We carefully followed up prospectively 1,102 participants who had a family history of lung cancer for 10 years. You can see the cumulative lung cancer detection rate is up to 4.5%. If they had a multiplex family, the risk is even higher. The detection rate could be up to 7.7%. So, family history is very important.
Tiền sử gia đình là rất, rất quan trọng. Chúng tôi đã theo dõi tiến cứu cẩn thận 1.102 người tham gia có tiền sử gia đình bị ung thư phổi trong 10 năm. Quý vị có thể thấy tỷ lệ phát hiện ung thư phổi tích lũy lên tới 4,5%. Nếu họ có gia đình đa thành viên mắc bệnh (multiplex), nguy cơ còn cao hơn. Tỷ lệ phát hiện có thể lên tới 7,7%. Vì vậy, tiền sử gia đình rất quan trọng.
Slide 21
10:55
Lung / PRSSlide 21
Lời diễn giả (EN)
This is a typical example. The family tree, both father and mother, they have cancer, and are non-smokers. Four daughters, they all are confirmed to have adenocarcinoma. They are non-smokers. The odds ratio is 5.91. This is the CT scan. Actually, in this family, they have a YAP1 oncogene alteration.
Đây là một ví dụ điển hình. Cây phả hệ, cả cha và mẹ, họ đều bị ung thư, và là người không hút thuốc. Bốn người con gái, tất cả đều được xác nhận bị ung thư biểu mô tuyến. Họ là những người không hút thuốc. Tỷ số chênh là 5,91. Đây là phim CT. Thực tế, trong gia đình này, họ có một thay đổi gen sinh ung YAP1.
Slide 22
11:21
Lung / PRSSlide 22
Lời diễn giả (EN)
The TALENT study, we try to focus on, screening non-smoking lung cancer, by inclusion criteria, including those with family history of lung cancer, passive smoking history, chronic lung disease, high cooking index, or cooking without using ventilation. In this TALENT study, we found that we are able to do the low-dose CT screening in non-smokers. But they have risk factors. The most important thing would be the family history increased the risk of lung cancer. Another very important finding is that non-smoking lung cancer, they tend to have ground-glass nodules. Once they have this kind of ground-glass nodules, they tend to have non-invasive adenocarcinoma.
Nghiên cứu TALENT, chúng tôi cố gắng tập trung vào, tầm soát ung thư phổi ở người không hút thuốc, theo tiêu chí nhận vào, bao gồm những người có tiền sử gia đình bị ung thư phổi, tiền sử hút thuốc thụ động, bệnh phổi mạn tính, chỉ số nấu nướng cao, hoặc nấu ăn mà không sử dụng máy thông gió. Trong nghiên cứu TALENT này, chúng tôi thấy rằng chúng tôi có thể thực hiện tầm soát bằng CT liều thấp ở những người không hút thuốc. Nhưng họ có các yếu tố nguy cơ. Điều quan trọng nhất sẽ là tiền sử gia đình làm tăng nguy cơ ung thư phổi. Một phát hiện rất quan trọng khác là ung thư phổi ở người không hút thuốc, họ có xu hướng có các nốt kính mờ. Một khi họ có loại nốt kính mờ này, họ có xu hướng bị ung thư biểu mô tuyến không xâm lấn.
Slide 23
12:09
Lung / PRSSlide 23
Lời diễn giả (EN)
So, we convinced our government to start a national low-dose CT screening program since July 2022. We aim to double the stage 1 disease and five-year survival by 2030. It is a biennial low-dose CT screening program that will focus on high-risk group smokers, 30 pack-years initially, and then we start to roll down to 20 pack-years, since 2024. Those with family history are also included, in non-smokers, light smokers. In females, we tend to screen earlier. From 2024, we start from 40 to 74 years old. In males, from 45 to 74 years old.
Vì vậy, chúng tôi đã thuyết phục chính phủ của mình bắt đầu một chương trình quốc gia tầm soát bằng CT liều thấp từ tháng 7 năm 2022. Chúng tôi đặt mục tiêu tăng gấp đôi số ca bệnh giai đoạn 1 và tỷ lệ sống còn 5 năm vào năm 2030. Đây là một chương trình tầm soát bằng CT liều thấp hai năm một lần sẽ tập trung vào nhóm người hút thuốc có nguy cơ cao, ban đầu là 30 gói-năm, và sau đó chúng tôi bắt đầu giảm xuống còn 20 gói-năm, từ năm 2024. Những người có tiền sử gia đình cũng được bao gồm, ở những người không hút thuốc, người hút thuốc nhẹ. Ở nữ giới, chúng tôi có xu hướng tầm soát sớm hơn. Từ năm 2024, chúng tôi bắt đầu từ 40 đến 74 tuổi. Ở nam giới, từ 45 đến 74 tuổi.
Slide 24
12:54
Lung / PRSSlide 24
Lời diễn giả (EN)
This is the updated information. We have screened 257,000 subjects. The overall detection rate is up to 1.2%. And we can see in stage 1 disease, 73%. If we include stage 0 to stage 1 disease, 81%. Look at the heavy smokers. The detection rate is only 0.9%. And 62% of them are stage 1 disease. Those with family history of lung cancer, you can see in non-smokers, the detection rate is even higher than heavy smokers. The detection rate is up to 1.5%. And the stage 1 disease is up to 78.5%. And if we include the stage 0 disease, nearly 89%.
Đây là thông tin cập nhật. Chúng tôi đã tầm soát 257.000 đối tượng. Tỷ lệ phát hiện chung lên tới 1,2%. Và chúng ta có thể thấy ở bệnh giai đoạn 1, 73%. Nếu chúng ta bao gồm bệnh giai đoạn 0 đến giai đoạn 1, 81%. Hãy nhìn vào những người nghiện thuốc lá nặng. Tỷ lệ phát hiện chỉ là 0,9%. Và 62% trong số họ là bệnh giai đoạn 1. Những người có tiền sử gia đình bị ung thư phổi, quý vị có thể thấy ở những người không hút thuốc, tỷ lệ phát hiện thậm chí còn cao hơn so với người nghiện thuốc lá nặng. Tỷ lệ phát hiện lên tới 1,5%. Và bệnh giai đoạn 1 lên tới 78,5%. Và nếu chúng ta bao gồm bệnh giai đoạn 0, gần 89%.
Slide 25
13:55
Lung / PRSSlide 25
Lời diễn giả (EN)
If we stratify by gender, we can see in heavy smokers, in men, the detection rate is only 0.9%. And in females, those with family history of lung cancer, we can see the detection rate is up to 1.7%. And the stage 0 to 1 disease, nearly 90%. This means that they are potentially curable.
Nếu chúng ta phân tầng theo giới tính, chúng ta có thể thấy ở những người nghiện thuốc lá nặng, ở nam giới, tỷ lệ phát hiện chỉ là 0,9%. Và ở nữ giới, những người có tiền sử gia đình bị ung thư phổi, chúng ta có thể thấy tỷ lệ phát hiện lên tới 1,7%. Và bệnh giai đoạn 0 đến 1, gần 90%. Điều này có nghĩa là họ có khả năng được chữa khỏi.
Slide 26
14:22
Lung / PRSSlide 26
Lời diễn giả (EN)
If we compare TALENT, our national screening program, with NLST and NELSON, the important one, you can see the number needed to screen. to save one patient. Say for example, you can see the TALENT study is about 150. And it's lower than the NELSON and the NLST.
Nếu chúng ta so sánh TALENT, chương trình tầm soát quốc gia của chúng tôi, với NLST và NELSON, điều quan trọng là, quý vị có thể thấy số người cần tầm soát. để cứu một bệnh nhân. Ví dụ, quý vị có thể thấy nghiên cứu TALENT là khoảng 150. Và nó thấp hơn so với NELSON và NLST.
Slide 27
14:51
Lung / PRSSlide 27
Lời diễn giả (EN)
The screening program is definitely shifting the stage to the earlier stage. Before screening, 50% were stage 4 disease, and stage 1 disease was only 30%. By screening, we can increase the stage 1 disease to 73% and stage 4 disease decrease from 50% to 8%.
Chương trình tầm soát chắc chắn làm thay đổi giai đoạn sang giai đoạn sớm hơn. Trước khi tầm soát, 50% là bệnh giai đoạn 4, và bệnh giai đoạn 1 chỉ có 30%. Bằng cách tầm soát, chúng ta có thể tăng bệnh giai đoạn 1 lên 73% và bệnh giai đoạn 4 giảm từ 50% xuống 8%.
Slide 28
15:17
Lung / PRSSlide 28
Lời diễn giả (EN)
We estimate that by this screening program, we are able to reduce the lung cancer mortality in smokers. About 36%, which is comparable with the NELSON and NLST. But in those with family history of lung cancer, especially non-smokers, we are able to reduce more cancer mortality by low-dose CT screening.
Chúng tôi ước tính rằng bằng chương trình tầm soát này, chúng tôi có thể giảm tỷ lệ tử vong do ung thư phổi ở người hút thuốc. Khoảng 36%, tương đương với NELSON và NLST. Nhưng ở những người có tiền sử gia đình bị ung thư phổi, đặc biệt là người không hút thuốc, chúng tôi có thể giảm nhiều hơn tỷ lệ tử vong do ung thư bằng cách tầm soát CT liều thấp.
Slide 29
15:44
Lung / PRSSlide 29
Lời diễn giả (EN)
Actually, many Asian countries have this kind of screening program. Actually, many Asian countries have this kind of screening program. Actually, many Asian countries have this kind of screening program. Actually, many Asian countries have this kind of screening program. In Singapore, using similar criteria, they can detect lung cancer. [unintelligible]
Thực tế, nhiều quốc gia châu Á có loại chương trình tầm soát này. Thực tế, nhiều quốc gia châu Á có loại chương trình tầm soát này. Thực tế, nhiều quốc gia châu Á có loại chương trình tầm soát này. Thực tế, nhiều quốc gia châu Á có loại chương trình tầm soát này. Ở Singapore, sử dụng các tiêu chí tương tự, họ có thể phát hiện ung thư phổi. [không nghe rõ]
Slide 30
16:03
Lung / PRSSlide 30
Lời diễn giả (EN)
So, why are we screening non-smokers? Because it's a missed burden and it's a totally distinct biological entity. We can integrate genetic and exposome study and produce the polygenic risk score to enhance the accuracy. Only one CT scan can also help us to identify the coronary artery calcification, osteoporosis, and emphysema in addition to the screening for lung cancer. By AI and molecular triage, we are able to reduce the false positives and unnecessary invasive biopsies. We need to have a cost-effectiveness study by precision screening to demonstrate that it is cost-effective for lung cancer screening, especially in non-smokers who have these risk factors.
Vậy, tại sao chúng ta lại tầm soát những người không hút thuốc? Bởi vì đó là một gánh nặng bị bỏ sót và là một thực thể sinh học hoàn toàn riêng biệt. Chúng ta có thể tích hợp nghiên cứu di truyền và exposome và tạo ra điểm số nguy cơ đa gen để nâng cao độ chính xác. Chỉ một lần chụp CT cũng có thể giúp chúng ta xác định vôi hóa động mạch vành, loãng xương, và khí phế thũng ngoài việc tầm soát ung thư phổi. Bằng AI và phân loại phân tử, chúng tôi có thể giảm các trường hợp dương tính giả và các thủ thuật xâm lấn không cần thiết sinh thiết. Chúng ta cần có một nghiên cứu hiệu quả về chi phí bằng cách tầm soát chính xác để chứng minh rằng nó hiệu quả về chi phí cho việc tầm soát ung thư phổi, đặc biệt là ở những người không hút thuốc có các yếu tố nguy cơ này.
Slide 31
17:11
Lung / PRSSlide 31
Lời diễn giả (EN)
So I will come back to that. The non-smoking lung cancer is a totally different disease and prevalent in Asia. There are certain genetic susceptibilities, female gender, and also environmental carcinogen risk factors. Air pollution may be associated with increased risk in non-smoking lung cancer. And a proteogenomic study identified the mechanism that can explain the different behavior in non-smoking lung cancer. Non-smoking lung cancer needs a different strategy in screening, especially if it meets the loco-regional demand in East Asia. Thanks for your attention.
Vì vậy, tôi sẽ quay lại với điều đó. Ung thư phổi ở người không hút thuốc là một bệnh hoàn toàn khác và phổ biến ở châu Á. Có những tính nhạy cảm di truyền nhất định, giới tính nữ, và cả các yếu tố môi trường gây ung thư là những yếu tố nguy cơ. Ô nhiễm không khí có thể liên quan đến việc tăng nguy cơ ung thư phổi ở người không hút thuốc. Và một nghiên cứu hệ gen-protein đã xác định cơ chế có thể giải thích sự khác biệt trong hành vi của ung thư phổi ở người không hút thuốc. Ung thư phổi ở người không hút thuốc cần một chiến lược khác trong tầm soát, đặc biệt nếu nó đáp ứng nhu cầu của từng địa phương và khu vực ở Đông Á. Cảm ơn sự chú ý của quý vị.
Slide 32
00:00
Lung / PRSSlide 32
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
Slide 33
00:00
Lung / PRSSlide 33
Lời diễn giả (EN)
(không có lời thoại trong đoạn này)
LƯU HÀNH NỘI BỘINTERNAL USE ONLY